Hvad hedder "swivel" på dansk?

[Zamenhof]

En oversætter har spurgt, hvad man på dansk kalder et "swivel". Jeg måtte blive hende svar skyldig, men jeg er sikker på, at I er klogere. Det er det vedhæng på lommeure, som kan drejes rundt, og som sættes på urkæder. Her er et billede:

http://www.ebay.co.uk/itm/Quality-Antiqu...1238306142

[Geodoc]

Jeg tror på, at det hedder "tilsvarende" på dansk, altså: Svirvel, jfr. Den Danske Ordbog, "Svirvel"
... men er spændt på, om jeg er ude i en vildfarelse

Med venlig hilsen - Geodoc

[Zamenhof]

Det er bestemt muligt, at svaret er så enkelt. Nogle gange kan man ikke se skoven for bare træer. Tusind tak for svaret.

[willy]

Geodoc Skrev:Jeg tror på, at det hedder "tilsvarende" på dansk, altså: Svirvel, jfr. Den Danske Ordbog, "Svirvel"
... men er spændt på, om jeg er ude i en vildfarelse

Med venlig hilsen - Geodoc

Absolutly right Torben . The same little beastys we use for fishing .