Sproget - spring OVER hvis sprog keder

[hannover_dk]

Mikael Lange Skrev:i en arbejdsfunktion gennem 21 år, hvor evnen til at formulere sig korrekt og forståligt har en vis essentiel betydning. Og at se unge/yngre menneskers evne til at formulere sig i skrift på en letlæselig og forstålig måde idag er en ynk. Det kan godt være det er korrekt, men noget der bla. irriterer mig er når nogen skriver: han tog hans bil og kørte en tur. Få skriver sin idag.

Mikael

Jeg ved ikke om det er fair med en generalisering af yngre - men her er jo også tale om sprog der helt forvirre. Hvis han tog hans bil - er det jo slet ikke hans egen - så den er jeg helt enig i - og Ja den begås da

Det er en ret tynd linje - på den ene side skal man tale forståeligt - på den anden side skal sproget udvikle sig

Man skal ikke længere tilbage til hvis de genudsender Baronessen fra Benzin tanke med Ghita Nørby - så synes mine "unger" på 27 og 31 at det lyder komisk det gamle sprog (og de taler og skriver fint fint)

Hvis vi havde lyttet med når Gorm den gamle talte med Thyra - havde vi ikke - selv med al vor pli og kunnen, fattet noget

Ikke engang "oversættelserne" fra olddansk/nordisk til nyere sprog virker specielt moderne:

Et lille digt:

Oft Scyld Scéfing sceaþena þréatum monegum maégþ um meodosetla oftéah· egsode Eorle syððan aérest wearð féasceaft funden

Ofte Skjold Shefsøn [fra] skadende skarer [fra] mangen en mand[,]mjødsæder tog over·æggede erilaR [sværd] siden først [han] var
i armod fundet

Jeg kan sagtens forestille mig der har været nogen der syntes tabet af féasceaft til det mere moderne armod (hvis den ellers er rigtig ) har været stort, og tegn på ungdommens manglende indlæring, og sprogets forfald.

vh