ejendomsmægler!?

[rhag]

Måske nedenstående kan afdække sagens kerne. Der er ret beset tale om ordets brug i relation til ure og således ikke mønter. "mint" er en engelsk term, som finder anvendelse indenfor mange områder. I automobil verdenen beskriver man ofte vintage biler som værende i "mint condition".. "NOS", "NIB", "LNIB" .(red. "NewOldStock", "NewInBox", "LikeNewInBox") etc. er amerikanske termer, som dækker over benævnelser af nyere dato.

Konklusionen må derfor være, at et ur i mint (grammatisk brugt som adjektiv!) condition på ingen måde SKAL være hverken nyt eller upoleret, men derimod i perfekt stand.


1. (sb) (sted hvor mønter præges) mønt (fx the Royal Mint); (bot.) mynte; (slik) slik med pebermyntesmag; mint; (mange penge) stor sum penge (fx make a mint on the stock exchange); formue (fx share option packages at fast-growing companies can be worth a mint for those who take the risk);
¤ chocolate ~s pebermyntechokolade;

2. (vb) (om mønter) præge; (om ord etc.) opfinde; kreere; finde på; danne (fx freshly minted words flowing into the public domain);
¤ newly ~ed (som lige har fået sin eksamen) nyudklækket (fx newly minted MBAs);

3. (adj) (om tilstand) som ny; aldrig brugt; ubrugt; (om frimærke) ubrugt og helt intakt; (om mønt) nypræget;
¤ in ~ condition (om tilstand) som ny; helt som ny; næsten ny; (som fremtræder) i perfekt stand; i ubrugt stand; i fineste stand.