GMT Master ref. 1675 - ur med sjæl !

[Geodoc]

bjorn_e58 Skrev:F/......... Nu jeg har fingrene i tastaturet, så lad mig lige komme med en kommentar til ordet "lynette"/"lunette".
Selvom mange gerne ser, at det er det ord, der bruges når man omtaler kransen på et ur, især hvis den kan drejes, så findes ordet altså ikke på dansk.
Hverken "Den danske Ordbog" eller den ældre "Ordbog over det danske Sprog" kender ordet.
I gode gamle Salomonsen omtales lynette som et fæstningsværk, og det er også det, der lægges til grund for den danske wikipedia artikel. Danske wiktionary kender slet ikke ordet.
Så kan vi ikke blive enige om, at lynette (eller lunette) er et selvopfundet ord, som kun vi urnørder kan finde på at anvende?

/Bjørn

Det kan vi overhovedet ikke blive enig om.

Ordet "Lynette" har (haft) en bred og almindelig anvendelse i det danske sprog.

"Lynette" wikipedia, om Y-tog eller "Lynette"
Lollandsbanen udskrev, i tidernes morgen, en konkurrence om et godt navn til "de nye" tog, der var anskaffet omtrent samtidig med DSB's første lyntog.
Der er dog ikke tale om en sand etymologisk oprindelse, da ordet i denne sammenhæng anvender ordspillet overfor "de store lyntog", altså i betydningen, et lille lyntog. (tysk Blitzchen).

I den mere korrekte etymologiske betydning, finder vi:
Den store danske encyklopædi, om "Lynette"


I denne betydning finder vi "Lynette" i: Krone vinduer, om "Lynette"

Vinduers (lysåbningers) historiske udvikling.

Ligeledes indenfor arkitekturen, genfinder vi udtrykket:

Tilsvarende i: Danmarks kirker s. 1189, om "Lynette"
... om afhjælpningen af mangelen på et våbenhus i Humlum kirke.

Og ganske rigtigt finder vi også udtrykket i: Fæstnings terminologi - Vestvolden om "Lynette", og atter i betydningen en ½-åbning.

Til trods for "Lynette's" manglende repræsentation i diverse ordbøger, kan ordet ikke henvises til gruppen, "selvopfundne".
Man må nødvendigvis finde sig i, at der indefor diverse fagområder eksisterer fagudtryk, der ikke afspejles i officielle danske ordbøger.

Indenfor postetaten er (var) fransk det betydende sprog, hvad angår fagtermer, f.eks. "Prioritaire", "poste restante" osv.
Det samme gælder indenfor horologi. Her er fransk typesproget, der har givet ord til fagområdets termer, herunder også "Lynette".

I den etymologiske oprindelse har "Lynette" betydningen 'et huls omgivelse' - eller et huls indfatning.
På fransk hedder et par briller således "une paire de lunettes", altså 'et par indfatninger'

Fransk er ellers ganske enkelt, f.eks. hedder hest "Cheval" og hår hedder "Cheveux" - og sådan er det hele vejen igennem.
Men selv franskmænd kan blive forvirrede. Brugeren, GenssyA - spørger på den franske Yahoo, "Questions Réponses" On écrit une paire de lunette avec ou sans S ? mes lunette S ?
Spørgsmålet er lige så åndssvagt som på dansk, at spørge om, hvorvidt det hedder, "Et par handske, eller et par handsker?"

Det konstateres, at indfatningen af et urglas, i korrekt etymologisk oprindelse, hedder "lynette".
- Lynetten kan være fast, og med eller uden skalaer.
Tilsvarende kan en skaleret lynette være fast, envejs drejbar (dykkerure) eller tovejs drejbar (piloture).

Piloturets drejbare lynette er noget mere anvendelig end dykkerurets (envejs) drejbare lynette.
Her kan man hurtigt dreje lynettens 0-punkt hen på time eller minutviseren, og dermed holde rede på, hvornår en parkering er påbegyndt, eller hvornår man satte risene/æggene i kog.

I disse år er sproget dansk i rivende af(ud)vikling.
Der er folk med problemer med at "ligge billeder op på forum", og det kan jeg sandelig godt forstå, da dette ikke er muligt. Det hedder lægge.
Mange beskriver hvad de "syntes om et givet ur". Det er underligt, at folk så ofte skriver hvad de har ment om et ur, i stedet for mere aktuelt skrive hvad de nu synes (nutid).
Andre spørger om, hvorvidt der er nogle "faldgrupper ved urhandel". Man må sandelig ikke håbe, at urkøbet sådan giver anledning til mandefald.

I det hele taget ligger det i tidsånden, at folk da bare skal udtrykke sig fejlagtigt, sjusket, misforståeligt, selvmodsigende og i det hele taget anvende selvopfundne ord.
Hvad angår selvopfundet, er ordet "krans" betydeligt mere selvopfundet end "lynette".
Når ordet "krans" anvendes, sidder læseren altid tilbage med spørgsmålet om, hvorvidt skribenten mente vanille, laurbær eller borgmesterkrans.
Det samme er ikke tilfældet med lynette.

Med venlig hilsen - Geodoc