Samtale med bankrådgiveren

[hannover_dk]

BobT Skrev:

willy Skrev:Sorry Bob i used your name instead of sten my mistake.I meant everything he touched turned into shit. Willy

No worry Hvis man stikker næsen frem skal man være klar til at få et par slag over trynen. Er der måske et engelsk ordsporg for det...? (Og findes det overhovedet på dansk???)

ja jeg tror da jeg har hørt det på dansk. En af mine mørke sider er at more mig over Google translate og andre oversættermaskiner. De kan jo ikke ventes at kunne ordsprog - og her fik jeg
DANSK: Hvis man stikker næsen frem skal man være klar til at få et par slag over trynen.
Og den svarede på engelsk: Of which decent weasel nose forth shall decent være distinct going a couple of knock by snout

Altså hvis man rigtigt keder sig, er de der maskiner da lidt sjove <!-- s:lol: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" /><!-- s:lol: -->
vh