Grænseoverskridende/suspekt eller fair?

[Geodoc]

Cicero Skrev:Citat efter Cicero, der i sin 12. "Filippiske tale", afsnit 5, fra år 43 f.Kr. mod Antonius siger: Cujusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare 'ethvert menneske kan tage fejl, men kun en tåbe bliver ved med det'.
Kirkefaderen Hieronymus har ca. 400 i brev 57,11 forkortet dette udsagn til errasse humanum est 'at have fejlet er menneskeligt'.

... dette er i "nutidig" anvendelse blevet til: "Errare humanum est", med efterskriften: "- sed in errore perseverare turpe".

En anden mulig afslutning af sætningen, "Errare humanum est", er, "- ignoscere divinum" (at tilgive er guddommeligt).

I lyset af opfordringerne til venlig behandling af Tio Malo, lad os nyde det guddommelig øjeblik, og udbryde: "Errare humanum est; ignoscere divinum".

Med venlig hilsen - Geodoc