23-10-2008, 09:57 AM
Citat:Så INGEN vinder noget på en auktion - de køber og betaler markedsprisen.
En auktion er hverken et lotteri eller en tombola.
Thumbs up - som det hedder på det pæneste nydansk !
"Winner of this auction / vinderen af denne auktion" er et sprogligt monstrum på lige linie med brug af flertalsordet "publikum" i påtvungen pluralis (= "publikummere" ).
Men - hvad vil du erstatte ordet med ?
Jeg tror personligt at monstrumet har bedt sig så godt fast i både engelsk og dansk sprog pga. at den kør det nemt at kort beskrive "den højestebydende på hammerslagstidspunktet" ( som uanset korrektheden er noget tungt konstruktion ).
Hvad er dit bud 3F ?
Cheers - John
Mvh. John - nu under det sorte flag*.
(*Jolly Roger, ikke IS !
)
(*Jolly Roger, ikke IS !

![[-]](https://urdebatten.dk/images/collapse.png)