28-01-2009, 01:24 AM
Citat:Benjamin må jeg dog lige knytte et par bemærkninger til. Han var den yngste søn af Jacob (josef og Benjamin), sammen med Rachel. Jacob havde vist forinden 10 andre sønner. For dem der husker lidt bibelhistorie, så var det jo Josef der blev forrådt af sine stedbrødre og solgt som slave, hvor han gjorde stor karriere og kom til at sidde som rådgiver for herskeren(den klassiske hvor han rådede til at spare i syv år, for at stå imod i de kommende syv år og alle plagerne der ramte dengang). Benjamin beregnes som faderen til den israelske stamme, som samtidig var Guds udvalgte folk, og deraf mener i hvertfald flere at det i bibelsk forstand skal forklares (polemikken med højre hånd- søn af guds højre hånd). Det havde ikke så meget med vestre/højre hånd at gøre, men snarere at lede eller regere. Vi kender også udtrykket i daglig tale: Han er firmaets højre hånd...(leder eller får tingene til at ske osv). Men rigtigt spændende debat.
Benjamin var ganske rigtigt den yngste søn af Jacob og Josefs eneste helbror. Benjamin beregnes som stamfaderen til én af Israels tolv stammer. Hver af brødrene til en hver af de andre. Israel er synonym for Jacob
Citat:Genesis 35, 10: And God went on to say to him: “Your name is Jacob. No longer is your name to be called Jacob, but Israel will your name become.” And he began to call his name Israel.
Det er altså Jacob, ikke Benjamin, som er stamfaderen til Israels folk.
På semitisk:
Ben = Søn,
Yamin = Højre
Det er altså betydningen søn til/af højre, der har været ophav til navnet Benjamin. Navnet Benjamin har siden været ophav til et utal af øvrige betydninger på talrige sprog. Som sådan er det altså ikke åbent for fortolkning hvad Benjamin betyder, men kun hvad det er blevet tillagt af betydninger.

![[-]](https://urdebatten.dk/images/collapse.png)