Hvad hedder dorn/splituddriver på engelsk?

[maclerche]

Hvad hedder dorn/splituddriver på engelsk? kom frisk…



https://www.hoffmann-group.com/DK/da/hod...m/p/747500

[P.N.]

Hej Henry

Mandrel

Hvad har jeg så vundet? 
P.N.

[Geodoc]

(27-04-2016, 09:22 PM)maclerche Skrev: Hvad hedder dorn/splituddriver på engelsk? kom frisk…



https://www.hoffmann-group.com/DK/da/hod...m/p/747500

Jeg vil foreslå: Steel bracelet punch

Med venlig hilsen - Geodoc

---

(27-04-2016, 09:57 PM)P.N. Skrev: Hej Henry

Mandrel

Hvad har jeg så vundet? 
P.N.

ØV - Så har jeg nok ikke vundet noget   

Med venlig hilsen - Geodoc

[Stinger]

Det er første svar hvis du skriver de magiske ord : " dorn engelsk" i Google.

[Bjørn H.]

en "mandrel" ER også en dorn - men typisk med en anden funktion - opspænding, holde, bearbejde ("honing mandrel")
Dimsen du viser hedder en "parallel punch" , "pin driver", havde den været konisk havde det typisk været en "starter punch"
Det ligner noget gammelt Belzer grej - -  
køb PB - -

Og, hvis vi skal brodere videre på det, et "dørslag" er håndværkerdansk (smedelatin) for en dorn - (forvansket fra tysk: Durchschlag)
og, for at øge forvirringen - en si, den gamle perforerede type hedder også et "dørslag" - sikkert fordi den blev lavet med et dørslag, til 
at knalde hullerne igennem med - gettit?

og, hvis du vil vide hvor din lokale billedskærer/snedkersvend har gået på valsen, skal du spørge til hans rulle, den han har sine jern i - 
siger han "min Berliner" har han gået i tyskland/polen - siger han "min troseau" har han gået i frankrig
go'weekend