For godt til at være sandt...

[Peter V]

men så er det måske bare priserne som er oversat forkert på en eller anden måde...nok....

[Peter]

Hej

Der er mange svindlere derude på nettet, så pas på.

MVH Peter

[HJunker]

Ja, sjældent er en sådan side set før. Ved hjælp af et avanceret oversætttelses system har jeg fået den oversat til dansk:

"Dit rige Omega møgøre.
Giv mig Jaeger LeCoultre nogle penge.
Jeg Rolex ved du har nogle.
Jeg lover Vacheron Constantin ikke at grine ret høj når Audemars Piguet pengene kommer."

Det var hvad min autoriserede oversættelses maskine fik ud af den hjemmeside.

[Tomcat27]

Min nysgerrighed er alligevel for stor til ikke at undersøge sagen nærmere, så jeg har henvendt mig til hende på engelsk og fået følgende 2 svar.

Q: Hello there, are all watches on your site in stock, and how long delivery time is there on the panerai ? Is it possible to come to your store and collect the watch and pay face to face ?
Kind regards.
Kim Bitsch

A:Hello, My name is Sarah Kinney and I am the sales rep for Allegra Timepieces. It is very simple to purchase from us. They are 100% authentic and you will be able to inspect them. We shipworldwide. I would appreciate if you could specify the exact model you are interested in and I will provide you with all the required information.
Best wishes, Sarah Kinney

Det lød jo meget godt så skrev følgende tilbage.

Q: Hello again, I am interested in the Model reference PAM 164 with your stock no: OP100, can i pick this item up face to face or how will payment and shipping be ?
Kind regards
Kim Bitsch

A: Hello, The watch is available at the final price of : 1185 EUR shipping included via FedEx with a guaranteed time of arrival of 3-5 days. Insurance is also included. All our products come from bank and customs confiscations including this watch. It is brand new with international warranty and has never been worn. We allow all our customers to inspect the watches prior to authorizing the payment. You can take the watches to your authorized local dealers and have it inspected. To do this the payment is made under Google Checkout protection allowing you to inspect the watch prior to authorizing the funds to be sent to us. You will submit the payment to them via bank transfer and once the funds clear in their account we will ship the watch to the address your provide us. Once you receive the watch you have a 3 days period to take it to your local dealer , inspect it and confirm its authenticity. After you decide it you keep it or not and based on your decision you will be either fully refunded or will keep the watch. To do this you have a 3 days inspection period. Because we have a low stock and we already have 3 potential clients for this model I would like to ask you to let me know if you are 100% interested so I can book it for you and start the transaction. I would like to remind you that you will be buying a 100% authentic watch , never worn that you will be able to inspect it prior to authorizing the payment to be sent to us. If for any reason you will not be happy you will be fully refunded.
Best wishes, Sarah Kinney


Og så er vi tilbage ved den gamle sang, lyder det stadig ikke for godt til at være sandt ?

[hannover_dk]

Ja det var så den engelske version af det hun via internettet havde oversat til Tysk eller noget der mindede om
Nu du er igang med at spørge, så bed hende lige om et godt autoriseret link til Google checkuot protection som jo er den som returnerer pengene til en køber hvis han fortryder.
Hvis en sådan findes og er fuld garanti værd og man kan kende alle betingelser og være garanteret alle penge retur, så må du kalde mig Mads - men det vil her Gjødesen nok finde forvirrende, så tag bare et andet navn
(kun i en begrænset periode trods alt, jeg er lidt glad for mit eget navn)
vh

[Tomcat27]

Det er så det mest underlige ved det, for det findes faktisk som en service fra google.
Det er dog tiltænkt småbeløb som for downloads af software osv, der er masser af information at finde på [url]"http://checkout.google.com/">http://checkout.google.com/[/url] på flere forskellige sprog endda.....

[Tomcat27]

Så fremover må du ændre login navn til Mads hr. Hannover_dk

[hannover_dk]

Ja vist er det lidt underligt, men du har jo åbenbart et sted man kan læse hvad de dækker, jeg kan ikke lige se det i linken (ser Tyskland/Tyrkiet med 1,8 øje og tråden her med 0,2 )

Hvis det kan passe at man kan få dækket sig for mange tusinde kroner hos dem - OG hun er med i det og ikke bare skriver det - sååååååå
Men det kan det ikke med de priser
vh

[johnfyn]

Jeg forstår den engelske tekst som om der er tale om konkursbo, men man ville da være en slem idiot at sælge "never worn" ure til de priser!

[Peter]

Hej

I må kalde mig John hvis det ikke er fusk. <!-- s:lol: --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" /><!-- s:lol: -->

MVH Peter